ーだったりしてねって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『ーだったりしてね』は、maybe を使って、
Maybe he has my house key already because he comes to my house very often. とすると、
『彼は私のお家に頻繁に来るので、既に私のお家の鍵を持っているかもしれません。』と言えます。

Maybe を使うことで、『もしかしたら、』とか『気のせいかもしれないけど、』というような表現ができるので、『もしかしたら～だったりしてね』という場合に使えます。この場合ですと『もしかしたら鍵を持ってたりしてね』となりますね！

メモ
already すでに、とっくに～済み、前々から

参考になれば幸いです。