英語では、「縦」はvertical、「横」はhorizontalと言います。そして「縦に」「横に」と、方向を表したいときは副詞形のverticallyとhorizontallyを使います。よって、「縦に書く」はwrite vertically、「横に書くは」write horizontallyと言います。
例文
日本でも大抵は、横に書く時は数字、縦に書く時は漢数字を使います。
In Japan, you generally use numbers when writing horizontally and kanji when writing vertically.
横に書くと字は綺麗けど、縦に書くとどうしてもバランスがおかしくなる。
I write neatly when I write horizontally, but when I write vertically, my balance is always off.
・write vertically
・write horizontally
・use vertical writing / use horizontal writing
・In Japan, we usually use kanji numerals when writing vertically and Arabic numerals when writing horizontally.
「縦に書く」「横に書く」は英語でシンプルに **write vertically**（縦に書く）、**write horizontally**（横に書く）と表現します。
また、「縦書き」「横書き」という名詞の形では **vertical writing**、**horizontal writing** と言います。
例:
– Please write your name vertically.
（名前は縦に書いてください。）
アメリカ合衆国 
