そんなもんですよって英語でなんて言うの?

オタクの友達が「最近推しの事しか考えてない。妄想ばっかりしてる。でも楽しんでる。」と言ったので「ファンなんてそんなもんですよww」って言いたかったです><うまく言えなくて悔しかったです!Help me! Thank you!
ayuさん
2021/03/31 23:02

1

235

回答
  • That's just what being a fan is

  • That's just how ~ are

そんなもんですよ、は英語で下記のような表現で伝えますね。

That's just what being a fan is lol
ファンなんてそんなもんですよww

I'm worried because my son seems to be taking himself too seriously
息子が重く考えすぎていてこちらは心配していますが,
but I figured that's just how high school students are
高校生なんてそんなもんだなと思って

That's just how fans are lolもOKですが複数形はより一般的な話で使い、単数形のjust what being a ~ isは相手の話で使うの方が自然だと思います。

ご参考になれば幸いです。

1

235

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:235

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら