要望されたようなデータはないって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、They are no desires of that kind of data は、要望されたようなデータはないと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、no desires は、要望されたと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、They are no kinds of data you requested for は、あなたが要望されたようなデ-タはないと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、no kinds of data は、要望されたような種類のデ-タと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

・We don’t have the kind of data you requested. ・There isn’t any data that matches your request. ・Unfortunately, the data you asked for doesn’t exist. 「要望されたようなデータはない」は、英語で **“We don’t have the kind of data you requested.”** と言うのが自然で丁寧です。 ここでのポイントは、「要望されたようなデータ」という部分を **the kind of data you requested** や **the data you asked for** のように表すことです。