自分の境遇を強みにするって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記に二つの言い方を提案しています。二つ目では「自分の境遇を強みにする」をほぼそのまま訳していますので、わかりやすいと思います。その文章でのTurnをMakeに入れ替えることができます。意味が変わりません。 1番目の英文はよく言われている表現です。 ご参考いただければ幸いです。