ーHe's used to being called bad names.
「彼は罵られるのに慣れている」
be used to ... で「…に慣れている」
to be called bad names で「罵られる・悪口を言われる」
ーHe's used to people using bad words with him.
「彼はみんなが彼に悪い言葉を使うのに慣れている」
to use bad words with ... で「…に悪い言葉を使う」
ご参考まで！
・He’s used to being spoken to harshly.
・He’s gotten used to being called names.
・He’s used to people saying mean things to him.
「ひどい言葉をかけられることに慣れている」は、英語では **“be used to ～ing”** を使って表現します。
ここでの “used to” は「以前は〜していた」という意味ではなく、「〜に慣れている」という意味です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
