今日、休んでいるお友達はいた？って英語でなんて言うの？

Question

幼稚園に通う子供に、「今日、休んでいるお友達はいた？」と聞くにはどう言うかおしえてくれますか？？

Accepted Answer

ーWere any of your friends off school today?
「今日学校休んでいる友達いた？」
be off school  で「学校を休む」

ーWere any of your friends absent from school today?
「今日学校を休んでいるお友達いた？」
be absent from school で「学校を休む」

ご参考まで！

Answer

Was anyone absent today?
Did any of your friends stay home today?

 
「今日、休んでいるお友達はいた？」を英語で表すには、
**“Was anyone absent today?”（今日は誰かお休みだった？）** が最も自然でシンプルな言い方です。
“absent” は「欠席している」「いない」という意味で、学校や幼稚園などの出欠確認に使われる定番の単語です。