質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
あんたあたしのたったひとつの青春やった。って英語でなんて言うの?
Hold me tight!
uji na nicknameさん
2021/04/03 06:28
1
1662
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/04/07 10:02
回答
My youth was all about you.
I spent my entire youth thinking about you.
この場合は次のように言うのが良いかなと思います。 ーMy youth was all about you. 「私の青春はあなたが全てだった」 youth で「青春」 all about ... で「…が全て」 ーI spent my entire youth thinking about you. 「私は青春全てをあなたのことを考えて過ごした」 entire youth で「青春全て」 ご参考まで!
役に立った
1
1
1662
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
たったひとつって英語でなんて言うの?
このネックレス一つだけでサマになるって英語でなんて言うの?
あなたの言語には一人称代名詞がいくつかありますかって英語でなんて言うの?
あっそ、じゃもういいわって英語でなんて言うの?
スコードロンって英語でなんて言うの?
遊んでる場合ちゃうで。って英語でなんて言うの?
ひとつ前のバスを使う/後のバスを使うって英語でなんて言うの?
あんた 人の面を被った鬼だねって英語でなんて言うの?
中学校からはハンドボール一筋て頑張っていますって英語でなんて言うの?
あんたみたいな嘘つき嫌いって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1662
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
85
2
Yuya J. Kato
回答数:
4
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
TE
回答数:
0
1
Paul
回答数:
361
2
Yuya J. Kato
回答数:
270
3
TE
回答数:
269
DMM Eikaiwa K
回答数:
260
Taku
回答数:
250
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
20554
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12530
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
10358
Taku
回答数:
8543
TE
回答数:
7324
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら