彼女の姿は一年半前の姿と変わっていなかったって英語でなんて言うの？

Question

久しぶりに会ってきた友人について英語で説明したいです。

Accepted Answer

ーHer figure hasn't changed at all in the last year and a half.
「彼女の姿はこの1年半でまったく変わっていなかった」
figure で「姿・外観」
in the last year and a half で「この1年半で」

ーHer looks haven't changed one bit since a year and a half ago.
「彼女の見た目は1年半前から少しも変わっていなかった」
looks で「見た目・ルックス」
since a year and a half ago で「1年半前から」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

The way she looks hadn't changed in the last year and a half.
彼女の姿は一年半前の姿と変わっていなかった。

hadn't changed で「変わっていなかった」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。