　「しまパト」って英語でなんて言うの？

Question

郊外を中心に多数の店舗展開をしている衣料品チェーンストア「ファッションセンターしまむら」で、掘り出し物を求めて買い物（パトロール）をすることを「しまパト」などと言いますが、こういう意味合いのパトロールは英語ではなんといいますか。

Accepted Answer

- \"Bargain hunting\" 

\"Bargain\" 「掘り出し物」
商品の価値は商品の値段より高いということです。

\"hunting\" 「狩り」

\"bargain hunting\" は価値が高く値段が安い物を探しに行くことです。

\"I went bargain hunting on the weekend and bought this dress.\" 「週末しまパトにしてこのドレスを買いました。」