ああ＾～いいっすね～って英語でなんて言うの？

「いいっすね～」という言い方はいろいろとありますが、"that's nice"、または"that's great" （great=凄い）が極々一般的な言い方になります。"That's cool"とは「それはカッコいいね」という意味に近い表現です。 "Yeah, right"というと、「うん、そうだね」という相槌を打っている感じになります。 最初の「ああ＾」もバリエーションがありますが、"oh"や"hmm"なども使えます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Oh yeah, that’s nice. とすると、「ああ、[いいですね〜。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70266/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ that’s nice いいですね oh yeah ああ、いいね sounds good 良さそう 参考になれば幸いです。