The older I get, the fewer friends I seem to have.
ーAs I get older, I have fewer and fewer friends.
「年を取るにつれて、だんだん友人が減ってきた」
to get older で「年を取る・年を重ねる」
have fewer and fewer friends で「だんだん友人が少なくなる」
ーThe older I get, the fewer friends I seem to have.
「年を取れば取るほど、友人が少なくなるようだ」
the 比較級 + the 比較級「〜すればするほど…だ」を使っても表現できます。
ご参考まで！
“As I get older” は「年を取るにつれて」という最もシンプルでよく使われる表現です。“as” は「〜につれて」「〜と同時に」と変化を示します。
“fewer friends” は「少ない友達」。
例文:
As I get older, I have fewer friends.
年を取るにつれて、友人が少なくなりました。
カナダ 
アメリカ合衆国 
