世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

彼女はこれまででもっとも若いオリンピック金メダリストですって英語でなんて言うの?

1. the youngest ever athlete to win 2. the youngest athlete ever to win 3. the youngest ever athlete to ever win の中で最もpractical な表現はどれですか?
default user icon
kuniさん
2021/04/13 10:57
date icon
good icon

3

pv icon

2179

回答
  • She is the youngest athlete ever to win a gold medal at the Olympics.

  • She is the youngest Olympic gold medalist ever.

kuniさんの3つの英文の中で2番が正しい言い方です。 ーShe is the youngest athlete ever to win a gold medal at the Olympics. 「彼女はオリンピックで金メダルを獲得した、今まででもっとも若い選手です」 または次のようにも言えます。 ーShe is the youngest Olympic gold medalist ever. 「彼女は今まででもっとも若いオリンピック金メダリストです」 ご参考まで!
回答
  • She is the youngest athlete ever to win a gold medal.

  • She is the youngest ever athlete to win a gold medal.

  • She is the youngest gold medalist ever.

こんにちは。 1も2も正しいと思います。2の方が少し一般的かもしれません。 また、3も通じないということはありませんが、ever が2回あるのは少し違和感を感じます。 個人的には、次のように表現すると思います: She is the youngest gold medalist ever. ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

2179

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2179

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー