理論上のスピードと実測のスピードは異なります。って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The theoretical speed is different from the real speed. は、理論上のスピードと実測のスピードは異なります。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、theoretical speed は、理論上のスピードと言う意味として使われています。real speed は、実測のスピードと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、The predicted speed is different from the realistic speed. は、理論上のスピードと実測のスピードは異なります。と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、predicted speed は、理論上と言う意味として使われていました。different は、異なりますと言う意味として使われています。realistic speed は、実測のスピードと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

・**The theoretical speed is different from the actual speed.** 理論上のスピード（theoretical speed）と 実測のスピード（actual speed）が “different（異なる）” とはっきり言うシンプルな表現。 技術系・ビジネス系どちらにも使えて汎用性が高い言い方です。 ・**In theory it’s fast, but in reality it’s slower.** in theory（理論上は）と in reality（実際は）で、分かりやすく対比できます。 ネット回線以外にも、機械性能・仕事の効率・天気など多くの場面で応用できます。