ご質問ありがとうございます。
・「Way to go!」「Great job!」
＝よくできました！
（例文）I got a really good grade. //Way to go!
（訳）成績が良かったです。//よくできました！
（例文）I finally passed the exam. //Great job!
（訳）私はようやくテストに合格しました。//よくできました！
（例文）I volunteered all day today. //Great job! That's a wonderful thing.
（訳）今日は一日中ボランティアをしました。//よくできました！それは素晴らしいことです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
基本になるのが **well done** と **great job**です。
* **Well done.** は「よくやりました」という意味で、落ち着いた褒め言葉。丁寧で幅広い場面で使えます。
* **Great job.** は「すごくよくできたね！」という少し強めのほめ方。
例文:
You did a great job on this.
「これ、とてもよくできたね。」
Well done. You really improved.
「よくできました。すごく上達したね。」
That was terrific!
「今の、めちゃくちゃよかったよ！」
日本 
アメリカ合衆国 
