「面白がる」って英語でなんて言うの？

Question

例えば、雨が降った時などに「雨が降ると気が滅入る」と、ネガティブになりがちな友人に対して、「何でも面白がってみると、楽しく思えてくるよ」と言ってあげたい。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『何でも面白がってみると、楽しく思えてくるよ』はいくつか言い方が考えられますが、
If you try to make everything interesting to you, you may enjoy everything. として、
『全てをあなたにとって面白いものにしようとすれば、きっと全て楽しいと感じるよ。』と言えます。

make ~ interesting to xxx で、『XXXにとって面白いものにする』 という意味ですね！

参考になれば幸いです。