大変な時期での担当交代でご苦労があるとお察しします。って英語でなんて言うの?

ドイツのメーカーで担当者が交代されその人へのメールの書き出しになります。
default user icon
Yoshiさん
2021/04/15 10:56
date icon
good icon

0

pv icon

1229

回答
  • I understand how hard it is for you to be in a new position during this difficult time.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『大変な時期での担当交代でご苦労があるとお察しします。』は、
言い方が考えられますので、ここでは一例を挙げておきますね!

I understand how hard it is for you to be in a new position during this difficult time. として、
『このような大変な時期に新しいポジションへ就かれるということがどれだけ大変かお察しいたします。』と表現できます。

メモ
difficult time 大変な時期

参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

1229

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1229

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら