私はベトナムへ出ていく(進出)企業の支援をしていますって英語でなんて言うの?

female user icon
AYAさん
2015/11/30 14:19
date icon
good icon

3

pv icon

2845

回答
  • I support businesses that are expanding into the Vietnamese market.

    play icon

  • I support businesses that are making their way into the Vietnamese market.

    play icon

  • I support businesses that are making their foray into the Vietnamese market.

    play icon

日本語では「ベトナムに進出」と言いますが、ビジネスに関しては「~の市場に」という言い方をします。

expand into the ~ market
make one's way into the ~ market
making one's foray into the ~ market
どれも「~市場に進出する」という意味です。

businesses の代わりに companies と言っても大丈夫です。
good icon

3

pv icon

2845

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2845

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら