冷蔵庫整理の残り物ポタージュって英語でなんて言うの？

Question

冷蔵庫整理のために余っている野菜や大豆で作るポタージュにハマっています、と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『冷蔵庫整理の残り物ポタージュ』は、
いくつか言い方が考えられますが、
Creamy leftover vegetable soup to organize my fridge. として、
『冷蔵庫を整理するための残り物ポタージュ』言えるでしょう。

『残り物』はleftoversと言うことが多いです。
『冷蔵庫』はrefrigeratorですが、北米では短くして、fridge と呼ぶことが多いです。
『ポタージュ』は、creamy soup とか、cream soup と言えます。

メモ
creamy クリーム状の、クリームを含む、クリームのような
organize 整理をする、整頓する

参考になれば幸いです。