ちょこちょこギアを買い揃えているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

上記の英文で「ちょこちょこ」はslowlyとbit by bitに訳しています。意味とニュアンスがあまり異なっていませんので、どちらでも使えます。

「買い揃えている」はbuying allとかbuying and matchingなどに訳せますが、より簡単な言い方はcollectingとgatheringだと思います。

ご参考いただければ幸いです。