血小板減少症がグレード2になるまで治療は一度保留しますって英語でなんて言うの？
治療中の血液検査結果、強い副作用が出た時を想定しています。患者さんに再開見込みの目安となるGrade2になるまで治療を保留することをお伝えしたいです。
回答
-
We will put the treatment on hold until the severity goes up to Grade two.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『血小板減少症がグレード2になるまで治療は一度保留します』は、
いくつか言い方が考えられますが、
We will put the treatment on hold until the severity goes up to Grade two. として、
『重症度がグレード2に上がるまで治療は一度保留します。』と言えます。
The severity of Thrombocytopenia としてもよいですが、患者さんが既に『血小板減少症』であること認識されているのであれば省略してもよいと思います。
メモ
put on hold ～を保留する
参考になれば幸いです。
日本 
