自分のことを一番分かっているのは自分だって英語でなんて言うの？

英語でも、同じようなフレーズがあります。英語で「No one knows you better than you know yourself.」と言えます。 日本語だと「（他の人より）自分のことを一番分かっているのは自分だ」という意味です。 自分の力や能力の限界など、自分が一番分かるというのシチュエーションでよく使いますが、もちろん色々な場面でも使えます。 ご参考になれば幸いです。