じゃんけんで勝った人から始めようって英語でなんて言うの？

Question

じゃんけんで勝った人から始めよう
とは何といいますか？

Let's start with the winner of rock-paper-scissors.
↑こちらは合っていますか？

より自然な表現が知りたいです。

Accepted Answer

mahoさんの英文で合っていますよ！
他にも次のように言えます。

ーWhoever wins rock-scissors-paper goes first.
「じゃんけんで勝った人が最初ね」

ーThe Janken winner can go first.
「じゃんけんで勝った人が一番ね」

ご参考まで！

Answer

・**The winner of rock, paper, scissors goes first.**
「じゃんけんの勝者が先にやります。」という意味で、**ルールとして一番よく使われる自然な表現**です。 

・**Let’s have the winner of rock, paper, scissors start.**
「じゃんけんで勝った人に始めてもらおう。」という言い方で、**提案のニュアンス**があります。 

・**The person who wins rock, paper, scissors starts.**
winner を使わずに、「勝った人」と説明する言い方です。