ご質問ありがとうございます。
・「Akihiko! Congratulations on your promotion!」「Congratulations on your promotion Akihiko!」
（例文）Akihiko! Congratulations on your promotion!//Thank you so much.
（訳）あきひこ！昇進おめでとう！//本当にありがとう。
・省略して Congrats!という場合もあります。
（例文）Congrats on your promotion Akihiko!
（訳）昇進おめでとう、あきひこ！
・promotionは「昇進」の事です。
（例文）I got promoted.//Congrats!
（訳）昇進しました。//おめでとう！
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
**Congratulations on your promotion, Akihiko!**
標準的で、ケーキのメッセージにもそのまま使える表現です。少し丁寧で安心感のある言い方です。
* **Congrats on your promotion, Akihiko!**
Congratulations を省略したかなりカジュアルな言い方です。職場の同僚や友人向けのケーキにはとてもよく合います。
* **Well done on your promotion, Akihiko!**
「昇進おめでとう＋よく頑張ったね」という努力をねぎらうニュアンスが加わります。
日本 
アメリカ合衆国 
