He lied to me in order to keep it a surprise from me.
最初の言い方は、He lied in order to keep it a secret from me. は、彼は私にバレないように、わざと嘘をついた。と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、lied は、嘘をついたと言う意味として使われています。to keep it a secret from me は、私にバレないようにと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、He lied to me in order to keep it a surprise from me. は、彼は私にバレないように、わざと嘘をついた。と言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、keep it a surprise from me は、私にバレないようにと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
