嘘ついた人ー？悪い子は、こちょこちょの刑だ！って英語でなんて言うの？

Did you lie to me? You, bad boy/girl, I'm going to tickle you!! 私に嘘をついたな〜！悪い子だね、くすぐっちゃうぞ〜！ lie 「嘘」は日本語の場合よりもシリアスな状況で使うことが多いように思いますが、こんな感じであればふざけて言ってる感じも出ると思います。 tickle ＝くすぐる Tickle, tickle, tickle~!! という感じで２回や３回繰り返すと、「こちょこちょこちょ〜」という感じになります。