「帽子をかぶっていたから、髪にあとがついちゃった」って英語でなんて言うの？

「帽子をかぶっていたから、髪にあとがついちゃった」はこのようになります： I wore a hat and got hat hair. この時に過去形のI wore a hat、または過去進行形のI was wearing a hatでもOKです。 「髪にあとがつく」というのは英語での直訳はないと思いますが、 よく使われる表現はhat hairです。 hat hairは「帽子をかぶったせいで髪型はあとなどで変になった」という意味です。