世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

検索したら出てきたよって英語でなんて言うの?

「検索したら出てきたよ」と言いたいです。 先日アメリカ人の友達に 「景気って英語で何て言うの?economy とrecession が検索結果に出てきたんだけど」 と言いたかったのですが、検索結果〜出てきたを英語で何と言えばいいのか分かりませんでした。
male user icon
Shotaさん
2016/07/30 19:42
date icon
good icon

88

pv icon

52164

回答
  • When I looked it up, ○○ came up

「検索する」は英語では「to look ○○ up」になります。 「検索したら○○が出てきたよ」は英語で「When I looked it up, ○○ came up」。 「景気って英語で何て言うの?economy とrecession が検索結果に出てきたんだけど」 What do you call "keiki" in English? I looked it up, and the results that came up were "economy" and "recession." 検索結果: search results
回答
  • I googled it and ~ came up.

Look upは確かに「検索する」の意味です。searchでも意味は通じますがlook upの方が使われます。 あえて違う表現でgoogled=ググった=検索した、と言う使い方もあります。
回答
  • ... came up when I Googled it.

  • I searched on the Internet and ... came up.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: ... came up when I Googled it. ググったときに〜が出てきた。 I searched on the Internet and ... came up. ネットで検索して〜が出てきた。 ここでの Google は「ググる(Googleで検索する)」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

88

pv icon

52164

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:88

  • pv icon

    PV:52164

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら