あの子と一緒にしないで欲しいって英語でなんて言うの?

あまり良く無い噂をされてる人と、私と彼女同じにしないで!
と冗談で言いたいです
female user icon
Naoさん
2021/04/24 18:46
date icon
good icon

3

pv icon

1445

回答
  • I'm not like her.

    play icon

  • Don't lump me in with her.

    play icon

  • Don't include me with her.

    play icon

「あの子と一緒にしないでほしい」はいろいろ言い方ができますが、いくつか挙げてみますので参考にしてみてください。

ーI'm not like her.
「私は彼女のようではない」

ーDon't lump me in with her.
「私を彼女と同等にしないで」
to lump ~ in with ... で「〜を…と同列とみなす・〜を…と一緒にする」

ーDon't include me with her.
「私を彼女と一緒に含めて考えないで」
to include で「含める・含めて考える」

ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1445

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1445

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら