この商品が入っていませんでしたって英語でなんて言うの？

Question

ネット通販で、よく利用しているお店から複数の商品を購入したのですが、1つ入っていない商品がありました(´; ω ;`)

その商品の画像を添付して「この商品が入っていませんでした。すぐに発送してほしいです」ってなんて言いますか？

Accepted Answer

ーI didn't receive this product.  Could you please ship it out right away?
「この商品を受け取りませんでした。すぐに発送していただけますか？」
to receive で「受け取る」
product で「商品」
to ship out で「発送する」
right away で「すぐに」

ーI think you forgot to ship this item.  Could you please send it as soon as possible?
「この商品を発送し忘れているようです。できるだけ早く送っていただけますか？」
to forget to ship ... で「…を発送し忘れる」
item で「アイテム・品」
as soon as possible で「できるだけ早く」

ご参考まで！

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This item was missing from my order. Could you please send it as soon as possible?
とすると、「この[商品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36375/)が入っていませんでした。すぐに発送してほしいです。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
missing 欠品している、入っていない
order 注文
as soon as possible できるだけ早く

参考になれば幸いです。