なぜこんなことが許されるの!って英語でなんて言うの?

ある映画を見ていて思ったのですが。
映画の内容は、無実の囚人が最後は処刑されてしまうというものです。看守の人達も彼が無実であるということを知っているにも関わらず、死刑を執行せざるを得ないという内容です。

なぜこのようなことが許されるんだ
or
なぜこのようなことかまかり通っているのか

というふうに言いたいのですがいまいちピンと
くる表現が見つかりません。
Kateさん
2021/04/24 23:06

1

249

回答
  • How could something like this happen?

  • Why would people ever allow something as awful as this to happen?

ーHow could something like this happen?
「こんなことがどうして起こるの?」
How could ... happen? で「…はどうして起こるの?」

ーWhy would people ever allow something as awful as this to happen?
「なんでこんなひどいことが許されるの?」
Why would ... ever allow to happen? で「なんで…が起こることが許されるの?」

ご参考まで!

1

249

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:249

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら