ヘルプ

前作を凌ぐって珍しい!続編は面白くなくなることも多いのにって英語でなんて言うの?

映画でもドラマでも、続編を作ると一作目より面白くなくなることって
多いと思うのですが、トイストーリーはだんだん面白くなっているので珍しいよねということを説明したいです。
kyokoさん
2018/04/11 18:35

4

2066

回答
  • I can't believe this film surpassed the original! Sequels are usually boring

I can't believe this film surpassed the original! Sequels are usually boring=オリジナルの映画を凌ぐだなんて信じられない!続編って普通つまんないもん

surpass=凌ぐ、超える

sequel=続編
因みに全編はprequelで、一番最初に出たものはoriginalと言います

I can't believe this film is better than the one before!
と言う難しい単語を使わずに言う事もオッケーです。

続編ってつまんないよね、と言う言い方は少しキツいな、と感じたら:

Sequels can be pretty unoriginal=続編ってオリジナリティーに掛ける場合もあるよね

I usually don't enjoy sequels as much as the original=私は大体続編よりオリジナルが面白いと感じる事が多いな

などと言いましょう。

4

2066

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:2066

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら