The many Japanese festivals are prayers for a good harvest.
The plethora of Japanese festivals are to pray for a bumper crop.
ご質問ありがとうございます。
「日本の祭りの多く」はThe many Japanese festivalsとかthe majority of Japanese festivalsとかJapan's many festivalsなどに訳せます。2番目の回答のplethoraはmanyより高級な単語だけです。
「豊作」をgood harvestとかgood cropとかbumper cropとかfortunate harvestなどに訳せます。そして、「祈願する」はpray forと言います。
ご参考いただければ幸いです。
Many Japanese festivals are held to pray for a good harvest.
■ Many Japanese festivals are held to pray for a good harvest.
「多くの日本の祭りは豊作を祈るために行われます」
■ A lot of Japanese festivals are meant to pray for a bountiful harvest.
「多くの祭りは豊作を祈願する目的で行われています」
→ meant to で「〜する目的」
→ bountiful harvest は「実り豊かな収穫」で少し丁寧な表現
アメリカ合衆国 
