○○〜○○まで電車乗り放題切符で街歩きって英語でなんて言うの？

Question

電車乗り放題の切符で○○から○○まで街歩きした！
朝から会ったのに、楽しすぎてあっという間に夜になっちゃったよ♫
たくさん話していっぱい笑ったから明日からの6連勤頑張れそう！！
と友達に話したいです。よろしくお願いします！

Accepted Answer

\"I bought a train pass for unlimited rides between 〇〇 and 〇〇, and wandered around town.\"
\"I bought~\" 「〜を買った」
\"train pass\"　「電車の切符」
\"unlimited rides\" 「乗り放題」
\"train pass for unlimited rides\" 「電車乗り放題切符」
\"between 〇〇 and 〇〇”「〇〇〜〇〇まで」
\"wandered around town\" 「街歩き」

Answer

We did a city-walk from ○○ to ○○ using an unlimited train pass.
We explored the city from ○○ to ○○ with an unlimited-ride train ticket.

 
「電車乗り放題切符」は英語で unlimited train pass / unlimited-ride train ticket のように言えます。
pass は「乗り放題のパス」で、観光でよく使う言い方です。ticket でも通じますが、乗り放題感を出すなら pass の方が自然です。