"No high-rise buildings, and only a few low-rise apartment blocks, but there are many individual houses.
"No high-rise buildings, and only a few low-rise apartment blocks but there are many individual houses.
"No high-rise buildings" 「高いビルではなく」
"a few low-rise apartment blocks" 「底層のアパートが幾つある」
"low-rise" 「低層」
"apartment block" 「アパートのビル」
”a few" 「幾つ」
"there are many~" 「〜が多い」
”houses" 「戸建ての家」
There aren’t any tall buildings, just a few low-rise apartments, and mostly single-family homes.
There aren’t any tall buildings, just a few low-rise apartments, and mostly single-family homes.
It’s mostly single-family houses, with a few low-rise apartment buildings and no high-rises.
まず「高いビル」は英語だと tall buildings / high-rise buildings と言えます。
会話では tall buildings がシンプルでよく使われます。少し説明っぽく言うなら high-rises（高層ビル）も自然です。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
