好きな人は結構好きだと思いますって英語でなんて言うの？

「好きな人は結構好きだと思います」は英語で「People who like it are really into it.」と言います。「People who like it really like it.」も言えますが、「like」が二回言っていますので、あまり自然だと感じないと思うので「really into it」（ハマる）を使えばいいと思います。「結構好き」のニュアンスも入っています。 最近の若者はまだアイドルが好きですか？ 好きな人は結構好きだと思います。 Do young people these days still like idols? People who like them are really into them.

people who like (something) （そのものが）好きな人 to really like (something) a lot が結構好き I think that the people who like it really like it a lot 好きな人は結構好きだと思います 話す時にreallyを強調しますね。I think that the people who like it REALLY like itやI think that the people who like it really really like itなど ご参考になれば幸いです。