I am frustrated because of the poor cellphone reception.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『電波が悪くてイライラする』は、
いくつか言い方が考えられますが、
I am frustrated because of the poor cellphone reception. と言えます。
また、
I am frustrated because of the poor cellphone reception and slow transmission speed. とすると、『通信環境が悪くて、通信速度が遅くイライラします』が表現できます。
インターネット接続が遅いのであれは、slow Internet connection としてもよいでしょう！
参考になれば幸いです。
I'm irritated because of how bad the reception is.
"電波が悪くてイライラする"
- I'm irritated because of how bad the reception is.
- The bad reception is frustrating me.
私がよく言う：
- The terrible reception is irritating me.
通信環境が悪くて、通信速度が遅くイライラします。
The bad signal is making my phone so slow its irritating me.
日本 
アメリカ合衆国 
