大学に入ろうとする10人のうち4人って英語でなんて言うの？

- "4 out of 10 people who try to get into university." "try to get into university" 「大学の応募する」 大学に応募した人を表します。 - "4 out of 10 people who will be going to university." "~will be going to university" 「大学に行く」 大学に行くのことは決まっているという意味を表します。 - "4 out of 10 people who want to go to university." "want to go to university" 「大学に行きたい」 大学に行きたい人を表します。

four out of ten people who try to get into college four in ten people who attempt to enter college four out of ten prospective college students * four out of ten ... 「10人中4人」 数字の比率をいちばん普通に言える形です。 * four in ten ... 「10人中4人」 こちらもよく使われます。少し統計っぽい響きになります。