この技術が日常を変えるかもしれないって思うとわくわくするって英語でなんて言うの？

Question

Daily newsのdiscussionで自分の意見を言いたいです。

Accepted Answer

- \"It's exciting to think that this technology could change daily life.\"
\"It's exciting to think that~\" 「〜ってとわくわく」
\"this technology\" 「この技術」
\"could change~\" 「〜を変えるかもしれない」
\"daily life\" 「日常」\"everyday life\" も使えます。

Answer

It’s exciting to think this technology could change everyday life.
Thinking about how this technology might change our daily lives really gets me excited.
It’s thrilling to imagine this technology transforming our day-to-day life.
The idea that this tech could reshape daily life is really exciting.
 
 「この技術が日常を変えるかもしれない」
   = this technology could change everyday life
   = this tech might reshape our daily lives
  
 ここは could / might がポイントです。
   「変えるかもしれない」は断定ではないので、could（可能性がある）や might（かもしれない）を使うと自然です。
   change（変える）以外にも reshape（作り直すように変える）、transform（大きく変える）もよく使われます。