家同士も密集しておらず、道も東京のように狭くない。って英語でなんて言うの？

Question

私の住んでいる場所は住むのにちょうど良い。
混雑した都市でもなく寂れた田舎でも無い。
高いビルはなく、低層のアパートが幾つかあるが、戸建ての家が多い。
家同士も密集しておらず、道も東京のように狭くない。
すぐ近くに自然はないが、幾つも大きな公園が多くある。
また、少し車に乗れば畑や自然もある。
大きな公園や動物園も車で20分の場所にある。

Accepted Answer

\"Houses aren't tightly packed together and the streets aren't as narrow as Tokyo's.\"
\"houses\" 「家同士」
\"aren't\" => \"are not\"
\"aren't tightly packed together\" 「密集しておらず」
\"the streets\" 「道」
\"narrow\" 「狭い」
\"aren't as narrow as Tokyo's\" 「東京のように狭くない」