「外敵に弱く、病気にかかりやすいって」って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、I am weak towards foreign invasions, so I get sick easily. は、外敵に弱く、病気にかかりやすいってと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、weak は、に弱くと言う意味として使われています。towards foreign invasions は、外敵にと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、I am weak to foreign enemies, so I get ill very easily. は、外敵に弱く、病気にかかりやすいってと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、foreign enemies は、外敵にと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

I'm vulnerable to germs and allergies, so I get sick easily. vulnerable to ～ は「～に弱い／影響を受けやすい」です。 ここでの「外敵」は、敵（enemy）ではなく、体に入ってくるもの（germs, viruses, allergens）なので、germs（菌・細菌などのざっくり）や allergies（アレルギー）と一緒に言うと意味が伝わりやすいです。 get sick easily が「病気にかかりやすい」です。 * My immune system is weak, so I tend to get sick easily. immune system は「免疫」です。 「外敵に弱い」を、原因として「免疫が弱い」と言い換える形です。