ーI have one grape less than you on my plate.
「僕は君よりお皿のぶどうが1個少ない」
I have one ... less than you で「私はあなたより…が1つ少ない」
ーYou have one more grape than I do on your plate.
「あなたは僕よりお皿のぶどうが１個多い」
You have one more ... than I do 「あなたは私より…を1つ多く持っている」
このように逆に言い方もできます。
ご参考まで！
カナダ 
