現代的な考えって英語でなんて言うの？

「現代的な考え」は英語で「modern way of thinking」と言います。「a modern idea」も言えます。「modern notion」は使えますし言っても通じますが、私は「way of thinking」などの方が使われていると思います。

オートメして人を雇う代わりに機械を使うのは、非常に現代的な考えです
Using machines and automating your business instead of hiring people is a very modern notion.