料理をする時間がありませんって英語でなんて言うの？

料理をする時間がありません は I don't have time to cook と I don't have the time to cook どちらも使えます。 後者の文章は the を使って時間を強調してるぐらいで特に 違いはないです。 短いというのもあって前者の I don't have time to cook の方が よく使われます。

この場合、I don't have time to cook. と I don't have the time to cook. どちらでも大丈夫です。微妙な違いは前の回答者が説明されている通りです。 または次のような言い方もできます。 ーI don't really have a lot of extra time to prepare meals. 「ご飯を作るのに余分な時間があまりない」＝「料理する時間があまりない」 ご参考まで！

I don’t have time to cook. I don’t have the time to cook. 「料理をする時間がありません」は、英語ではとてもよく I don’t have time to cook. と言います。 time と the time の違いですが、どちらもOKです。 I don’t have time to cook. time（冠詞なし）は「時間（という余裕・十分な時間）」という量のイメージです。 「忙しくて、料理する時間の余裕がない」「全体的に時間が足りない」という一般的な言い方になります。 日常会話ではこちらがよく使われ、自然です。