カップルで浴衣を着るのは素敵ですって英語でなんて言うの？

Question

二人で浴衣を着てデートをしているカップルを見ていいなと思いました。

Accepted Answer

意訳での英訳になりました。
「デートでお互い浴衣を着ているカップルを見かけるのはいいですね」
「素敵です」と言う気持ちを I like to see ~ と表現しました。

英語頑張ってください！

Answer

少し表現が違いますがニュアンスは似てます。
浴衣を着ているカップル達を見かけるのは素敵ね。と言う意味です。