夢に向け邁進して！どこにいてもママは常にあなたの味方ですって英語でなんて言うの？

Question

高校を卒業し、海外の大学へ進学する娘にメッセージを送りたいです。どうぞよろしくお願いします。

Accepted Answer

- \"Keep fighting for your dream! Where ever you may be, I will always support you.\"

\"keep fighting for your dream\" 「夢に向け邁進して」\"keep working towards your dream\" も使えます。

\"wherever you may be\" 「どこにいても」\"no matter where you are\" も使えます。
\"I will always\" 「私は常に」
\"support you\" 「あなたを応援する」・「あなたの味方」
\"I will always support you\" 「ママは常にあなたの味方です」