もっと楽しい事にも目を向けましょうって英語でなんて言うの?

先日友人が「コロナウィルスの事を考え過ぎるのはよくない。もっと楽しい事にも目を向けよう。」と言ってくれました。講師の方との雑談で使いたいです。
takashi さん
2021/05/05 22:56

1

169

回答
  • Let's look on the bright side.

It doesn't seem to be healthy thinking about COVID-19 all the time. Let's look on the bright side.
(ずっとコロナウイルスのことを考えてるのは健康的ではないよ。明るい方に目を向けよう。)

色々言い方があると思いますので、一例として。
まず前半部分はhealthy「健康な、健全な」を使って、thinking about COVID-19 all the time(ずっと新型コロナウイルスについて考えていること)はdoesn't seem to be healthy(健康ではない)としました。

Let's look on the bright side.は、何か悪いことが起きている中でも、良い側面に目を向けよう、と言う意味でよく言われるフレーズです。

参考になれば幸いです。

1

169

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:169

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら