お互いの家族を大切にしますって英語でなんて言うの?

結婚式の誓いの言葉を英語で書こうと思っています。教えていただけたら嬉しいです。
default user icon
moruさん
2021/05/06 12:19
date icon
good icon

1

pv icon

1005

回答
  • We will take good care of each other's families.

    play icon

  • We will look to the needs of our families as well as our own.

    play icon

ーWe will take good care of each other's families.
「私たちはお互いの家族を大切にします」
to take good care of ... で「…を大切にする・大事にする」

ーWe will look to the needs of our families as well as our own.
「(結婚して2人で築く)自分たちの家族だけでなく、(お互いの実家の)私たちの家族のニーズにも目を向けていきます」
to look to で「〜に目を向ける・〜に気をつける・〜の世話をする」
needs で「ニーズ・必要なもの」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

1005

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1005

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら