確かなことは言えないけれどって英語でなんて言うの？

確かなことは言えないけれど は I cannot say for certain but などと表現できますが cannot を can't と略すのも有です。 「確かなことは言えないけれどそのような印象は受けます」 "I can't say for sure but I got that kind of impression"