無視しちゃえば？って英語でなんて言うの？

Question

〜しちゃえば？と相手に対して言うときなんて言うですか。

Accepted Answer

ーWhy don't you just ignore him?
「彼のこと無視しちゃえば？」
Why don't you ...? で「…しちゃえば」と言えます。
to ignore で「無視する」

ーYou should just ignore him.
「彼のこと無視したら？」
should「〜した方がいい」を使っても表現できます。

ーIf I were you, I wouldn't pay any attention to him.
「私があなたなら、彼のことなんてかまわないけど」＝「私なら彼のこと無視するけど」
このように表現もできまうs。

ご参考まで！

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
Why don't you ignore it? 
「無視すればどうなの？」
と表現できますm(__)m

why don't you～？は相手に何かを提案する時に使えます。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

Answer

Why don’t you just ignore it?
   （無視しちゃえば？）
   Why don’t you + 動詞 は「〜したら？」という定番の言い方です。
   責める感じは弱く、会話で一番使いやすいです。
   just を入れると「もう、それでいいじゃん」みたいに軽くなります。
　
   You could just ignore it.
   （無視してもいいんじゃない？）
   could は「そういう選択肢もあるよ」という柔らかい提案です。